Fateh and Baraq are colleagues
that work for an international NGO in Jordan in camp Zaatari. They are both involved in mapping the changing internal structure of the refugee camp. They are both Jordanian and non-native English speakers. Our email conversations centered on Syrian life in- and outside of Syria, borderlands, and border crossings. I present their information as a journey, from inside Syria to outside.